Home › Browse › DDbDP-text › Object 135987
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.1.17 Mitte IIITheadelphia (Arsinoites)

Frammento di rendiconto dell’archivio di Heroninos via HGV-meta

Account of wine received and distributed, Heroninos archive. Fragment of an estate account recording wine received (including from Pelusion and Taureinos) and its distribution in jars of various types to overseers, cellarers, sword-bearers and others. It belongs to the archive of Heroninos, manager of an estate at Theadelphia in the Fayum, in the mid-3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 24893. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]… ὀβολοὶ γ […]ὁμοίως ε λοιποῖς διπλᾶ μ […]δίχωρα ιη […]ἐκομίσθη ἀπὸ Πηλουσίου οἴνου […] δίχωρα ιβ […] ἀπὸ Ταυρείνου ἀμιναῖαι β […]ὧν ἀναλώματος […] ἐπιστάτῃ ἐπὶ β ἡμέρας ἀμιναῖαι β […] σπαθία β κνίδια β διπλᾶ β […] κνίδια β διπλᾶ β […] κνίδιον α ὀρνιθάρια δ […]οἴνου δίχωρα β […]…ανι σὺν ἑτέροις κνίδιον α […]…ρσι οἴνου δίχωρον α […]κελλαρίοις οἴνου δίχωρον α […]Ποσιδωνίου οἴνου σπαθίον α δίχωρον α […]τι ἐπιστάτῃ οἴνου κνίδιον α […] ἐπιστάτῃ οἴνου κνίδιον α […]μαχαιροφόροις ἐπιστάτου δίχωρον α […]ινι ὁμοίως μονόχωρον α διὰ παλαιοῦ οἴνου […]…ολωγω ἐπιστάτῃ μονόχωρον α μαρίνου

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] 3 obols […] likewise 5, to the rest 40 double-jars […] 18 two-measure jars […] was brought from Pelusion, of wine […] 12 two-measure jars […] from Taureinos 2 Aminaean jars […] of which, as expenditure: […] to the overseer for 2 days 2 Aminaean jars […] 2 spathia, 2 knidia, 2 double-jars […] 2 knidia, 2 double-jars […] 1 knidion, 4 chickens […] of wine 2 two-measure jars […] to […]anis with others 1 knidion […] to […]rsis of wine 1 two-measure jar […] to the cellarers of wine 1 two-measure jar […] of Posidonios of wine 1 spathion, 1 two-measure jar […] to […] the overseer of wine 1 knidion […] to the overseer of wine 1 knidion […] to the sword-bearers of the overseer 1 two-measure jar […] to […]in likewise 1 single-measure jar, of old wine […] to […]ologos the overseer 1 single-measure jar of marinos wine

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.