Home › Browse › DDbDP-text › Object 134754
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.iand.8.153 IVHermopolites

Weinspenden nach Anordnung des Herrn via HGV-meta

Account of wine issued by order of the master. Fragmentary account of wine issued in knidia jars by order of the master of an estate in the Hermopolite nome, 4th century AD. Recipients include craftsmen such as linen-weavers, tarsikarioi and a carpet-maker, a cook, stable guards, villagers of Berky and the strategos' assistants, with some issues for family birthdays. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 33489. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]… ἐκ διαταγῆς[…] […]πα[…]ἐκ διαταγῆς[…] […]ἐν γενεθλίοις τῆς γυναικὸς[…] […]ἐν γενεθλίοις θυγατρὸς αὐτοῦ[…] […]τῶν λινοΰφων ἐν γενεθλίοις σου τοῦ δεσπότου[…] […]ω τῶν σιπποχειριστῶν ἐκ διαταγῆς […] […]τῶν ταρσικαρίων ἐκ διαταγῆς […] […]… καὶ Ἄμμωνι καὶ Κοΐντῳ ἐκ διαταγῆς …[…] […] φορβᾷ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] […]ταρσικαρίῳ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] […]μαγίρῳ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] […] ἐκ διαταγῆς κνίδια […] […]ἐκ διαταγῆς κνίδια […] Σαραπίωνι ταπητᾷ ἐκ διαταγῆς κνίδια[…] φλουροῖς Ἀμμωνιανοῦ σταβλ[…]ἐκ διαταγῆς κνίδια[…] […]λοκωμεως ἐκ διαταγῆς κνίδια[…] Ἀτρίῳ τῷ ἀπὸ Βερκὺ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] τοῖς ἀπὸ κώμης Βερκὺ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] ἀρχιυπηρέταις στρατηγοῦ τε καὶ Ἀμμωνιανοῦ βουρδωναρίῳ κνίδια […] Παύλῳ ταρσικαρίῳ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] Δωροθέῳ καὶ Λουκίῳ καὶ Ἀρίῳ ἐκ διαταγῆς κνίδια […] [… ? lines lost …] [v] …

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] … by order […] […] … by order […] […] on the birthday of the wife […] […] on the birthday of his daughter […] […] of the linen-weavers, on the birthday of you, the master […] […] of the sippo-handlers (?), by order […] […] of the tarsikarioi (weavers), by order […] […] … and to Ammon and to Quintus, by order […] […] to the fodder (?), by order, knidia […] […] to the tarsikarios, by order, knidia […] […] to the cook, by order, knidia […] […] by order, knidia […] […] by order, knidia […] To Sarapion the carpet-maker, by order, knidia […] To the guards of Ammonianos' stable […] by order, knidia […] […] of the village of […]lo, by order, knidia […] To Atrios from Berky, by order, knidia […] To those from the village of Berky, by order, knidia […] To the chief assistants of the strategos and to Ammonianos the mule-driver, knidia […] To Paulos the tarsikarios, by order, knidia […] To Dorotheos and Loukios and Arios, by order, knidia […] [… lines lost …] [verso] …

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.