List of taxpayers assessed in fiscal units TM 39135Apollonopolites

Fragment of a list of taxpayers from the Apollonopolite nome, each entry followed by the figure 6, apparently a fiscal assessment per head. A first group totals 116 names, followed by smaller groups of landowners and of the household of Sansno son of Isakios.

In English machine translation

The catalogue describes the list as of taxpayers assessed in fiscal 'caput' units; the meaning of the recurring number 6 is not stated in the text. Several names (Iakob, Daniel, Zacharias) are biblical, suggesting a Christian-era community.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de contribuables évalués en «caput» fiscaux). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.