The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list of taxpayers or contributors from the Apollonopolite nome, each entry recording a payment made through a named person in gold solidi and carats. Those named include a blacksmith Georgios and several Christian names typical of the 7th century.
The solidus (nomisma) was the standard Byzantine gold coin, divided into 24 carats (keratia). Some amounts and names are lost at line ends.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de contribuables avec versements en espèces). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] [… ? lines lost …] διὰ[…]…… […] διὰ Ἡράει Κοῦριτ νομίσματα ε διὰ Α…ω…νησ…τ νομίσματα δ διὰ Σουάϊ Ἀνανία νόμισμα α κεράτι […] διὰ Γεωργίου σιδηρουργοῦ νομίσματα ιβ κεράτι […] διὰ Ἀχιλλέως […] διὰ Σεργίου […] διὰ Σεβαστιανοῦ νομίσματα β […] διὰ Τσαναγάπη νομίσματα ιβ κεράτια ιδ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.