Advance payment for hay from the estate of the general Theodosios TM 41027Arsinoiton Polis

[recto] † In the name of the Lord and Master Jesus Christ, our God and Saviour, Phaophi 5 (?) of the […] indiction, in Arsinoe. To the most illustrious Gerontios, chartularius of the estate of Theodosios the most glorious general, from the city of the Arsinoites, the Aurelii Abraamios son of Laeu and Amoun son of David, from the hamlet of Koueisan in the Theodosiopolite nome, greetings. We acknowledge that we have received from your illustriousness, from hand to hand, for our own need, one and a half solidi of gold, as current, gold solidus 1 1/2 as current, I, Abraamios, half a solidus, and I, Amoun, the one, 1 solidus of capital, which we hold, as the price of dry hay for cutting (?), first-cut, satisfactory, in full bundles, at the prevailing price, without interest. We shall make delivery of it at the proper time from the crops, God willing, of the coming tenth indiction, in the hamlet, without dispute, from all our possessions, and having been asked the formal question we have agreed. We, Aurelius Abraamios son of Laeu and Amoun son of David, the aforesaid, it is satisfactory to us as stated above. † 643 (?) 643 (?) Through me, Georgios.