Application of Aurelius Antinoos to receive the grain dole TM 45230Oxyrhynchos

Beginning of an application addressed to Calpurnius Horion, the hypomnematographos, by Aurelius Antinoos, a citizen of Antinoopolis who had performed liturgies at Oxyrhynchus, including donkey-transport service. The document is classed as an application to be admitted to the grain dole, but the rest of the text is lost.

In English machine translation

The hypomnematographos was a high Alexandrian official; the onelasia was a compulsory service of transport by donkey. The dole context comes from the catalogue title, since the surviving text breaks off before the request.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Application to Receive the Dole). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.