no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.40.2917
Application to Receive the Dole via HGV-meta
Application of Aurelius Antinoos to receive the grain dole. Beginning of an application addressed to Calpurnius Horion, the hypomnematographos, by Aurelius Antinoos, a citizen of Antinoopolis who had performed liturgies at Oxyrhynchus, including donkey-transport service. The document is classed as an application to be admitted to the grain dole, but the rest of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 45230.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application to Receive the Dole HGV-meta Oxyrhynchos268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Καλπουρνίῳ Ὡρίωνι νεωκόρῳ
τοῦ μεγάλου Σαράπιδος τῷ κρατίστῳ ὑπομνηματογράφῳ […]
παρὰ Αὐρηλίου Ἀντινόου τοῦ καὶ
[…]αντινόου Ἰσιδώρου Σαβεινίου
τοῦ καὶ Ἡραιέως. Ἀντινοεὺς τυγχάνων καὶ λειτουργήσας ἐπʼ ἀμφόδου Βορρᾶ Δρόμου ἐλειτούργησα ὀνηλασίας, δόξαν δὲ ε…[…]
[…]τ… Ἀντινοέων τ…[…]
[…]… …λειτουργ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Calpurnius Horion, neokoros of the great Sarapis, the most excellent hypomnematographos, […]
from Aurelius Antinoos also called […]antinoos, son of Isidoros, grandson of Sabeinios also called Heraieus. Being an Antinoite and having performed liturgies in the quarter of North Dromos, I performed the liturgy of donkey-driving, and since it was decided […] of the Antinoites […] liturgy (?) […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 45230 primary
- DDbDP-Text p.oxy;40;2917 tier-1
- HGV-Text 45230 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.