no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.40.2907coli Oxyrhynchos
Applications to Receive the Dole via HGV-meta
Application of Aurelius Theon to receive the grain dole. End of an application by Aurelius Theon of Oxyrhynchus asking that his name be entered so that he may receive the grain dole (sitêresion) on equal terms with others of his class. Being illiterate, he had Aurelius Agathos Daimon sign for him; it is dated Hathyr 5 in a year identified only as 'the present year' of the consuls. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16619.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Applications to Receive the Dole HGV-meta Oxyrhynchos270
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἡμέτερον ὄνομα πρὸς
τὸ καὶ ἐμὲ μετέχειν τῆς
τοῦ σιτηρεσίου δωρεᾶς κατʼ ἴσον τῶν
ὁμοίων. ἐπὶ ὑπάτων τοῦ ἐνεστῶτος
ἔτους, Ἁθὺρ ε
Αὐρήλιος Θέων
ἐπιδέδωκα.
Αὐρήλιος Ἀγαθὸς Δαίμων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
μὴ εἰδότος γράμματα.
[…]… λειτουρ εντα
[…]… τῇ οἰκείᾳ
[…] τάξει.
[…]……[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] our name, so that I too may share in the gift of the grain dole equally with those of like status. In the consulship of the present year, Hathyr 5.
I, Aurelius Theon, have submitted (this).
I, Aurelius Agathos Daimon, wrote on his behalf since he does not know letters.
[…] liturgy(?) […]
[…] to the proper […]
[…] office(?).
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16619 primary
- DDbDP-Text p.oxy;40;2907coli tier-1
- HGV-Text 16619 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16619 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16619 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16619 (see that record)