Bank receipt for sales tax on a mortgaged vineyard at Psantanchnoubis TM 463LatopolisEnde II v.Chr.

A royal bank receipt from Latopolis recording payment of the sales tax (enkyklion) on a vineyard in the village of Psantanchnoubis, which had been mortgaged under an Egyptian-language contract. The payer is Apollonios son of Ammonios and the amount is 410 drachmas; the banker is Kallias.

In English machine translation

The enkyklion was a tax on property transfers and sales. Much of the left side is restored on the pattern of similar Ptolemaic bank receipts, including the names of the controller and the neighbours.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Staatskassenquittung über bezahlte Umsatzsteuer). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.