Cancellation of a security sale of one aroura of grain land at Pathyris TM 57Pathyris19. Febr. 101 v.Chr.

[recto] Year 16, which is also year 13, Mecheir 5, at Pathyris, before Hermias, the deputy of Paniskos, agoranomos. Nechthanoupis son of Patseous, Persian, about 55 years old, and his sons withdraw from the 1 aroura of grain-bearing land in the plain around Pathyris that was sold to them by Petearsemtheus son of Panobchounis, whose neighbours are: to the south, land of Patous son of Horos and his brothers; to the north, land of Chensthotes son of Harpaesis; to the east, land of Leon and his partners; to the west, a dyke; or whoever the neighbours may be; for 3 talents of bronze. And Nechthanoupis and his sons, being present at the record office, acknowledged that they have received the redemption price of the said 1 aroura, and that neither Nechthanoupis nor his sons nor anyone else acting for them will proceed against Petearsemtheus or anyone else acting for him concerning the said talents; otherwise, the claim of the one proceeding shall be invalid, and the one who proceeds shall pay in addition as a penalty forthwith 6 talents of bronze and to the kings 120 drachmas of coined silver as sacred payment, and what is written above shall be nonetheless valid. I, Hermias, deputy of Paniskos, have registered it. [… 2 lines lost …] [verso] Redemption (?) for Petearsemtheus son of Panobchounis, of land of 1 aroura, which Nechthanoupis son of Patseous and his sons had bought.