Fragments of a land register mentioning royal land and rents TM 644508Herakleopolites ?2. Hälfte II v.Chr.

Two fragments of a Ptolemaic land register or survey, mentioning royal land, land that had been sold, revenues and rents, with totals of arouras. It dates to the second half of the 2nd century BC and probably comes from the Herakleopolite nome.

In English machine translation

The aroura is an Egyptian land measure of about 0.68 acres. The year number in fragment 2 is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Landregister). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.