End of a bilingual Greek-Latin contract concerning a delivery TM 69889unknownIIIrd century A.D.

The end of a bilingual private contract in Greek and Latin concerning a delivery of goods, possibly a transport or an advance-paid sale. Only the closing obligation, the validity and stipulation clauses in Greek, and a Latin subscription by Flavius Sallustius survive. It dates to the 3rd century AD; its place of origin is unknown.

In English machine translation

The Greek stipulation clause is in the first person plural, while the Latin clause is in the third person singular. No signature or closing date survives, so the date may have stood at the lost beginning of the document.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as a bilingual cheirographon). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.