Release of claims by Horos son of Paous in favour of Petearsemtheus and his brothers TM 70Pathyris10. Dez. 103 v.Chr.

[recto] Year 15, which is also year 12, Hathyr 24, at Pathyris, before Hermias, deputy of Paniskos, agoranomos. Horos son of Paous, Persian of the epigone, acknowledges that he has come to a settlement with Petearsemtheus and Petesouchos and Psennesis and Phagonis, the four sons of Panobchounis son of Tareesis, daughter of Patous, the mother of Paous, the aforementioned father of Horos; that he has received satisfaction and will make no claim concerning the debt from Egyptian and Greek contracts which Paous, father of Horos, and Horos himself paid on account of Tareesis his mother to the creditors Chairemon and Esthladas and Pnephis, wife and sister; and that neither Horos nor anyone else acting for him will proceed against Petearsemtheus and his brothers, nor against anyone else acting for them. Otherwise, the proceeding of the one who takes action shall be invalid, and the one who proceeds shall further pay forthwith a fine of 5 talents of bronze and to the kings as sacred dues 100 drachmas of coined silver, and none the less they shall be obliged to act according to what is written above. This with the approval of their mother Threris daughter of Paos, the aforementioned consenting. I, Hermias, deputy of Paniskos, have registered it. [verso] Release of Petearsemtheus and his brothers.