Draft letter from Asklepias to her mother TM 703736unbekanntII v.Chr. (?)

Draft of a private letter from a daughter, Asklepias, to her mother, with the usual health greetings for the family. The damaged remainder mentions sealed items, a fine little chest she has handed over, a certain Asklas and someone named Ariston, and asks the mother to reply if she agrees.

In English machine translation

The text is considered a draft rather than a sent letter. The word rendered 'cubes' (kybia) is uncertain in this context; it may refer to small cubic objects or pieces of salted fish.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Entwurf eines Briefes einer Tochter an ihre Mutter). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.