Order to Peteuris to load wheat onto the boat of Euphron TM 704868unbekanntII v.Chr.

Fragmentary order from a man whose name ends in -des to Peteuris instructing him to load clean, sieved wheat onto a boat belonging to Euphron, on which Apollonios serves, and to send it downriver. It dates to the 2nd century BC.

In English machine translation

Loading orders of this kind belong to the Ptolemaic grain transport system. The ship's capacity figure (A, probably 1,000 artabas) and the role of Apollonios are uncertain because of gaps.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ladeanweisung für Getreide). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.