The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Receipt from Oxyrhynchus in which the heirs of Onnophris acknowledge repayment, through the Sarapeion bank, of a loan of 100 silver drachmas their father had made under a handwritten contract. They declare the original document lost and void and renounce further claims.
The lost loan document (cheirographon) is declared invalid should anyone produce it. Much of the wording is restored from standard formulas; the date is lost apart from an imperial titulature.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Quittung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] […]…[…]…[…] ανος ἀπὸ τῆς αὐτῆς[…] ὁμολογοῦμεν ἀπέχειν παρὰ σοῦ διὰ Ἡλιοδώρου καὶ Νουμηνίου πρὸς τῇ ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει Σαραπείου τραπέζῃ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν κεφαλαίου, ἃς ὁ σημαινόμενος ἡμῶν πατὴρ Ὀννῶφρις εὐχρήστησε σοὶ κατὰ χειρόγραφον διὰ τῆς αὐ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.