no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.15.615
Quittung via HGV-meta
Receipt for repayment of a loan made by Onnophris. Receipt from Oxyrhynchus in which the heirs of Onnophris acknowledge repayment, through the Sarapeion bank, of a loan of 100 silver drachmas their father had made under a handwritten contract. They declare the original document lost and void and renounce further claims. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 704872.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung HGV-meta Oxyrhynchos
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
ανος ἀπὸ τῆς αὐτῆς[…]
ὁμολογοῦμεν ἀπέχειν παρὰ σοῦ
διὰ Ἡλιοδώρου καὶ Νουμηνίου
πρὸς τῇ ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων
πόλει Σαραπείου τραπέζῃ ἀργυρίου
δραχμὰς ἑκατὸν κεφαλαίου, ἃς
ὁ σημαινόμενος ἡμῶν πατὴρ
Ὀννῶφρις εὐχρήστησε σοὶ
κατὰ χειρόγραφον διὰ τῆς αὐτῆς
τραπέζης γεγονὸς ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις ὃ φάσκομεν
παραπεπτωκέναι μηδὲ ἐγκαλεῖν σοι περὶ μηδενὸς ἁπλῶς
μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας
ἀλλὰ καὶ ἐπάναγκον διὰ παντὸς
παρέξασθαι τὰ ὁμολογηθέντα σοι πάσῃ βεβαιώσει μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας καὶ
ἄκυρον εἶναι ἡμῖν καὶ παντὶ τῷ ἀποδόντι τὸ τοῦ δανείου γραμμάτιον.
κυρία ἡ ἀποχή. ἔτους[…]Αὐτοκράτορος
Καίσαρος […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] … […] … […]
[…]anos from the same […]
We acknowledge that we have received [from you]
through Heliodoros and Noumenios
at the bank at the Sarapeion near Oxyrhynchus city
100 drachmas [of silver] of principal, [which]
our aforementioned [father]
Onnophris lent [to you]
according to a handwritten contract made through [the same]
bank [in] former times, which [we declare]
has been lost, and [that we] make no claim against you about anything [at all]
up to the [present day],
but also that we are [obliged at all times]
to guarantee to you what has been agreed with every guarantee up to the [present day, and]
that [the loan document] is invalid for us [and for anyone who] produces it.
The receipt is valid. [Year …] [of Imperator]
Caesar […]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 704872 primary
- DDbDP-Text p.koeln;15;615 tier-1
- HGV-Text 704872 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.