The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary list of men, mostly with Egyptian names, each followed by a statement that he possesses property, in some cases a house. It comes from the Arsinoite nome (Fayum) and dates around 155-150 BC.
The recurring infinitive 'to possess' (hyparchein) suggests each entry reported that the person was stated to own property, perhaps as part of a survey or guarantee list.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Namenliste mit Erwähnung von Immobilienbesitz). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[b a] Ὀννῶφρις Πετεσούχου […] […] ὑπάρχειν …[…]…[…]ε[…] […]σάραπις Θοτέως […]…[…] […]… επε κ…[…]…α[…] […]…ε…τηνω[…]εμου…[…] […]…ις Κώνωνος […]μ[…]…[…] […] ὑπάρχειν …[…]…[…] […]…δει ἐπι- […]…[…]πε…σο…[…] […]… Ὥρου κα…[…]…[…]…επ…[…]…[…] […] ὑπάρχειν […]…[…]…ων…[…] Πετοσῖρις Ψεν[…]υ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.