no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.16.647
Namenliste mit Erwähnung von Immobilienbesitz via HGV-meta
List of names with declarations of property ownership. Fragmentary list of men, mostly with Egyptian names, each followed by a statement that he possesses property, in some cases a house. It comes from the Arsinoite nome (Fayum) and dates around 155-150 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 754290.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Namenliste mit Erwähnung von Immobilienbesitz HGV-meta Arsinoites155 - 150 v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[b a]
Ὀννῶφρις Πετεσούχου […]
[…] ὑπάρχειν …[…]…[…]ε[…]
[…]σάραπις Θοτέως […]…[…]
[…]… επε κ…[…]…α[…]
[…]…ε…τηνω[…]εμου…[…]
[…]…ις Κώνωνος […]μ[…]…[…]
[…] ὑπάρχειν …[…]…[…]
[…]…δει ἐπι- […]…[…]πε…σο…[…]
[…]… Ὥρου κα…[…]…[…]…επ…[…]…[…]
[…] ὑπάρχειν […]…[…]…ων…[…]
Πετοσῖρις Ψεν[…]υ…[…]…αυπ[…]
[…] ὑπάρχειν …[…]…[…]…[…]
[…]… ἐπι- […]…κ…[…]
Πετεσοῦχος […] …
[…] ὑπάρχειν […]
[…]…ερης δ…[…]…[…]
Πετο…ριφις Φαμ…[…]…[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[fragment c]
σαρ[…]
…[…]
πα[…]
ε[…]
χ[…]
[fragment d]
[… ? lines lost …]
[…]…χισ…
[…] ὑπάρχειν …
[…]…ε…
[…]… Ὥρου
[…]… ὑπάρχειν
[…]…εχ…ασι…
[…] ὑπάρχειν οἰκίαν
[…]…ε… Ωρο […]
[…]… ὑπάρχειν …
[…]…[…] Πετε…
[…]…ρης αμ…[…]…νι
[…] ὑπάρχειν …[…]…
[…]…χησ…
[…]… παρ’ αυ …με…
[…]… ἐν τῶι ο…
[…]…α …ε…[…]…
[…]…υσεν υπ ὑπάρχειν …τ
[…]…[…]…ε…νπρα…[…]…
[fragment e]
Ἁρθωύτης […]
εν πρ[…]
Ἁρενδώτης …[…]
τετε κα…[…]
Ἄβασις Μαρρήους […]
ὑπάρχειν […]
καικ… […]
Ἁρθωύτης Ω[…]
ὑπάρχειν […]
καὶ οἰκίαν […]
Ἁρβῆ […]
ὑπάρχειν […]
Ἁρμίυσις Αρ…[…]
ἀνακεχ[…]
καὶ oὐθε[…]Translations (1)
[fragments b and a]
Onnophris son of Petesouchos […]
[…] to possess […]
[…]sarapis son of Thoteus […]
[…]
[…]
[…]is son of Konon […]
[…] to possess […]
[…] on(?) […]
[…] son of Horos […]
[…] to possess […]
Petosiris son of Psen[…] […]
[…] to possess […]
[…] on(?) […]
Petesouchos […]
[…] to possess […]
[…]eres […]
Peto[…]riphis son of Pham[…] […]
[…]
[… lines lost …]
[fragment c]
sar[…]
[…]
pa[…]
e[…]
ch[…]
[fragment d]
[… lines lost …]
[…]chis[…]
[…] to possess […]
[…]
[…] son of Horos
[…] to possess
[…]
[…] to possess a house
[…] Horos(?) […]
[…] to possess […]
[…] Pete[…]
[…]eres […]
[…] to possess […]
[…]ches[…]
[…] from him […]
[…] in the […]
[…]
[…] to possess […]
[…]
[fragment e]
Harthotes […]
in […]
Harendotes […]
[…]
Abasis son of Marres […]
to possess […]
and […]
Harthotes son of O[…] […]
to possess […]
and a house […]
Harbes […]
to possess […]
Harmiysis son of Ar[…] […]
[…]
and no[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 754290 primary
- DDbDP-Text p.koeln;16;647 tier-1
- HGV-Text 754290 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.