Declaration of unflooded land to the royal scribe TM 78590Oxyrhynchos

A declaration to Aurelius Agathos Daimon, royal scribe of the Oxyrhynchite nome, by two or more brothers acting through their father, reporting land they hold that was not reached by the Nile flood. Made under orders of the official in charge of land inspections, it lists plots in old cleruchic allotments registered in various names, with their shares and areas.

In English machine translation

"Unflooded" (abrochos) land was declared so that it could be assessed for tax relief; "1-artaba land" refers to land taxed at one artaba of wheat per aroura. "Kleros" is a cleruchic allotment named after its original Ptolemaic holder.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Declaration of Uninundated Land). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.