no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.65.4488
Declaration of Uninundated Land via HGV-meta
Declaration of unflooded land to the royal scribe. A declaration to Aurelius Agathos Daimon, royal scribe of the Oxyrhynchite nome, by two or more brothers acting through their father, reporting land they hold that was not reached by the Nile flood. Made under orders of the official in charge of land inspections, it lists plots in old cleruchic allotments registered in various names, with their shares and areas. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78590.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Uninundated Land HGV-meta Oxyrhynchos244
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἀγαθῷ Δαίμονι
βασιλικῷ γραμματεῖ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων[…]
καὶ Ἐλευσινίου …[…]διὰ
τοῦ πατρὸς Αὐρηλίου[…]
νου καὶ ὡς χρηματίζει.
κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου τοῦ
κρατίστου πρὸς ταῖς ἐπισκέψεσι ἀπογραφόμεθα ἣν
ἔχομεν ἄβροχον[…]
[…]
τη…[…]ἐκ τοῦ
Εὐθυκλέους σὺν τῷ[…]
καὶ Νείκωνος κλήρῳ εἰς Ὀννῶφριν Τεῶτος τοῦ[…]
νιος ἀπὸ μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρουρῶν[…]τὸ καθʼ ἡμᾶς ἥμισυ μέρος ἀρούρας[…]
καὶ εἰς Ἀπολλωνίαν τὴν καὶ
Ἀσκλατάριον …κλ[…]
μοναρτάβου ἀπὸ ἀρουρῶν ι τὸ καθʼ ἡμᾶς
δίμοιρον μέρος ἀβρόχου ἀρούρας ϛ 𐅷 καὶ ἐκ τοῦ
αὐτοῦ κλήρου εἰς Νεφ[…]
μοναρτάβου ἀβρόχου ἀρούρας ιβ καὶ […]
εἰς κληρονόμους Ἰσιδώρου[…]
νιου μοναρτάβου ἀβρόχου […]Translations (1)
To Aurelius Agathos Daimon, royal scribe of the Oxyrhynchite nome,
from Aurelii […] and Eleusinios […], through their father Aurelius […]nos, and however he is styled.
In accordance with the orders of Aurelius Antoninus, vir egregius, in charge of the inspections, we declare the land which we hold as unflooded […] […] […] from the allotment of Euthykles together with […] and of Neikon, in the name of Onnophris son of Teos son of […]nis, of 1-artaba land, out of […] arouras unflooded, our half share, […] aroura(s) […]; and in the name of Apollonia also called Asklatarion […] of 1-artaba land, out of 10 arouras, our two-thirds share, unflooded, 6 2/3 arouras; and from the same allotment in the name of Neph[…], of 1-artaba land, unflooded, 12 arouras; and […] in the name of the heirs of Isidoros son of […]nios, of 1-artaba land, unflooded […]
Cross-references (3)
- TM-Text 78590 primary
- DDbDP-Text p.oxy;65;4488 tier-1
- HGV-Text 78590 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.