Sale of a share of grain land on the sandbank at Pathyris TM 81Pathyris7. Okt. 99 v.Chr.

In the reign of Ptolemy surnamed Alexander and Berenike his sister, Gods Philometores, year 16, in the time of the priests and priestesses and the kanephoros as they are, month of Thoth 21, at Pathyris, before Hermias the deputy of Paniskos the agoranomos. Titos daughter of Patous, Persian woman, about 60 years old, of medium height, honey-coloured, long-faced, straight-nosed, with as her guardian her own elder son Psennesis son of Harsiesis, Persian of the epigone, about 50 years old, of medium height, dark-skinned, slightly bent (?), bald in front, long-faced, straight-nosed, damaged in the right eye, has sold, from the undivided grain-bearing land belonging to her and her brothers on the sandbank of Pathyris called Pkro of Koetis, the share falling to her, whose neighbours are: on the south the land of Slepis, on the north the land of Panas, on the east the river, on the west the land of Harames, or whoever the neighbours may be on all sides. The buyer was Petearsemtheus son of Panobchounis, about 40 years old, for 1,200 bronze drachmas. Seller and guarantor of everything concerning this sale is Titos the seller, whom Petearsemtheus the buyer has accepted. I, Hermias the deputy of Paniskos, have registered it.