Application concerning epikrisis with extract from the register of ephebes TM 869385Antinoopolis (?)

Fragment of a document concerning the epikrisis (status examination) of a young man, mentioning his full brother examined in a 13th regnal year and the city of Antinoopolis. It appends an extract from the register of ephebes listing youths with their fathers and their Antinoite tribe and deme names.

In English machine translation

Epikrisis was the official examination confirming privileged civic status; Hadrianeios and Matidios are tribe names of Antinoopolis, and Thesmophorios is a deme name. The regnal year is given only as year 13, without the emperor's name surviving.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Schreiben bezüglich eines epikrisis-Verfahrens mit Auszug aus den Ephebenregistern). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.