no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.monte.10
Schreiben bezüglich eines epikrisis-Verfahrens mit Auszug aus den Ephebenregistern via HGV-meta
Application concerning epikrisis with extract from the register of ephebes. Fragment of a document concerning the epikrisis (status examination) of a young man, mentioning his full brother examined in a 13th regnal year and the city of Antinoopolis. It appends an extract from the register of ephebes listing youths with their fathers and their Antinoite tribe and deme names. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 869385.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schreiben bezüglich eines epikrisis-Verfahrens mit Auszug aus den Ephebenregistern HGV-meta Antinoopolis (?)149
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]εστω[…]
[…]υ τὸν ὁμογνήσιον ἀδελφὸν […]
ἐπικεκριμένον τῷ ιγ ἔτει ὑπὸ σ…[…]
[…]τος ἐτῶν ιδ ἡμερῶν κη …[…]
[…]…ιη ἄσημον γεωργόν τὴν […]
[…]ντη μητέρα ἡμῶν οἰκία …[…]
[…]ης Ἀντινόου Πόλεως παρ…[…]
[…]…ν γνωστευσάντων αὐτὸν […]
[…] τὸ ἀντίγραφον ὑπεταξα[…]
[…] τὸν καὶ Θεσμοφόριον. ἔστι δὲ τῆς ἐπικρίσεως […]
ἐξ ἐπικρίσεως ἐφήβων τοῦ ιγ ἔτους […]
[…]…ου καὶ οἱ ἐκ μητέρων χ[…]
[…]… μετ’ ἄλλα Μαμερτεινιανὸς […]
[…]ως Χαιρήμονος ἐτῶν ιδ …[…]
[…]μων Σαραπίωνος Ἁδριάνειος ὁ καὶ […]
[…]ων Διοσκόρου Ματίδιος ὁ καὶ […]
[…]…οσερα…β…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] let him be (?) […]
[…] the full brother […]
[…] having been examined (epikrisis) in the 13th year by […]
[…] aged 14 years 28 days […]
[…] without distinguishing marks, a farmer, the […]
[…] our mother, a house […]
[…] of the city of Antinoos […]
[…] having vouched for him […]
[…] I have appended the copy […]
[…] also called Thesmophorios. The copy of the examination is as follows […]
[From the] examination of ephebes of the 13th year […]
[…] and those from mothers […]
[…] among other things: Mamertinianus […]
[…] son of Chairemon, aged 14 […]
[…]mon son of Sarapion, of the Hadrianeios tribe, also called […]
[…]on son of Dioskoros, of the Matidios tribe, also called […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 869385 primary
- DDbDP-Text p.berl.monte;;10 tier-1
- HGV-Text 869385 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.