no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.32 146 - 161Antinoopolis
Record of Entry among the Ephebi via HGV-meta
Extract from the ephebic scrutiny register for Philosarapis. An extract from the record of the scrutiny (epikrisis) of ephebes at Antinoopolis in the ninth year of Antoninus Pius, registering the 14-year-old Philosarapis son of Herakleides, with three guarantors from the city's demes. It includes the epistrategos Minicius Corellianus's approval and a certification by the civic archivist Apollonios. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20961.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Record of Entry among the Ephebi HGV-meta Antinoopolis146 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἐξ ἐπικρίσεως ἐφήβων ἐνάτου ἔτους Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου· Φιλοσάραπις Ἡρακλείδου
τοῦ καὶ Οὐαλερίου Ἡρακλείδου μητρὸς Ἡρακλείας Ἑρμίου
ἐτῶν ιδ. γνωστῆρες· Νεμεσάμμων Δημητρίου
Ἀθηναιεὺς ὁ καὶ Ἀρτεμείσιος, Ποσιδώνιος ὁ καὶ Τούρβων
Ἁρποκρατίωνος Ὀσειραντινόειος ὁ καὶ Παρράσειος,
[…] Κάστορος Αἰλιεὺς ὁ καὶ Πολιεύς. ἀντίγραφον
ὑπογραφῆς τοῦ κρατίστου ἐπιστρατήγου Μινικίου
Κορελλιανοῦ οὕτως ἐχούσης· παρεδέχθη. Ἀπολλώνιος
βουλευτὴς καὶ βιβλιοφύλαξ πολιτικῶν· … ἔστιν ἐν καταχωρισμῷ.
[v]
Φιλοσέραπις Ἡρακλείδου τοῦ
καὶ Οὐαλερίου Ἡρακλείδου Ματίδιος
ὁ καὶ Καλλιτέκνιος.Translations (1)
[recto]
From the scrutiny (epikrisis) of ephebes of the ninth year of Antoninus Caesar the lord: Philosarapis son of Herakleides also called Valerius, son of Herakleides, his mother being Herakleia daughter of Hermias, aged 14. Guarantors: Nemesammon son of Demetrios, of the Athenaieus deme also called Artemisios; Posidonios also called Tourbon, son of Harpokration, of the Oseirantinoeios deme also called Parraseios; […] son of Kastor, of the Ailieus deme also called Polieus. Copy of the subscription of the most excellent epistrategos Minicius Corellianus, reading thus: "Accepted." Apollonios, councillor and keeper of the civic archives: … it is in the register.
[verso]
Philoserapis son of Herakleides also called Valerius, son of Herakleides, of the Matidios deme also called Kalliteknios.
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20961 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;32 tier-1
- HGV-Text 20961 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20961 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20961 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20961 (see that record)