no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bon.19 187 - 188Herakleopolis
Domanda di ἐπίκρισις via HGV-meta
Application for epikrisis of a son reaching age 13. Fragmentary application for epikrisis (status scrutiny) from Herakleopolis, in which a former gymnasiarch declares that his son has reached the age of 13 in year 28 of Commodus (AD 187/188) and belongs to the privileged eight-drachma metropolitan class. A second copy or related declaration addressed to Serenos, strategos of the Herakleopolite nome, follows. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17180.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Domanda di ἐπίκρισις HGV-meta Herakleopolis187 - 188
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ[…]…ς γεγυμνασιαρχηκότος μητρὸς
[…]ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ὀκταδράχμου ἀναγραφομένου[…]…δ… ἐπεὶ ὁ υἱός μου
[…]…λλεως τῆς καὶ Αρ…
[…]προσβέβηκεν εἰς τρισκαιδεκαετεῖς τῷ ἐνεστῶτι
κη ἔτει[…]Αὐρηλίου Κομμόδου
[…]και με ἔδει σε ξ…
[…]δηλῶ εἶναι αὐτὸν μητροπολίτην ὀκτάδραχμον. δέομαι
οὖν γενόμενος εἰς τὴν[…]… αὐτοῦ ἐπίκρισιν δ…
[…]… τὸ κη ἔτος πρότερον Ὥρων β ἀμφοδαρχίας
[…] Σερήνωι στρατηγῷ Ἡρακλεοπολίτου
[…] υἱοῦ Μέλανος γεγυμνασιαρχηκότος[…] προαρχιερατεύσαντος[…]…ραστῶν ἀφʼ Ἡρακλέους
πόλεως […]ς τῆς πρότερον Ὥρων δύο ἀμφοδαρχίας […]τὸ ἐνεστὸς κη ἔτος μεταλ
[…]ὄντος πρὸς τὸ κη ἔτος ἐτῶν λε
[…]τέρῳ γραμματεῖ Δωσι[…] ἐκ μητρὸς Αχλ[…]Ἰσιδώρας Ἥρωνος υἱοῦ
[…]…[…]νης[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[From] […]s, former gymnasiarch, mother […], from Herakleopolis, registered among the eight-drachma class […] since my son […]lleus, also called Ar[…], […] [has reached] the age of 13 in the present [year 28 of …] Aurelius Commodus […] and I had to […] you […]
[I declare that he] is a metropolitan of the eight-drachma class. I ask [therefore, having come to] his scrutiny (epikrisis) […] the year 28, formerly (?) of the quarter of Horon, 2nd district (?)
[…] to Serenos, strategos of the Herakleopolite nome
[…] son of Melas, former gymnasiarch, […] former high priest […] of the […] from Herakleopolis [city] […] of the former quarter of the Two Horons […] the present year 28 […] being 35 years old in year 28 […] to the […] secretary Dosi[…] […] from the mother Achl[…] […] Isidora, son of Heron […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17180 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17180 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17180 (see that record)