Sale of a Donkey
Contract for the sale of a male donkey
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A contract of sale written on an ostracon at Berenike on the Red Sea in AD 61, in which Horos son of Komaros sells a white male donkey with its pack-saddle to Nektharautes son of Haryothes for 160 silver drachmas. Horos guarantees the buyer against any later claims and adds his own signed confirmation.
The seller's grandfather is written Germyllos in the body and Germalos in the subscription. The verso 'λυδ' may be a numeral (34) or docket; its meaning is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Sale of a Donkey). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Contract for the sale of a male donkey
[r] Ἐν Βερενίκηι τῆι πρὸς τῆι ἐρυθρᾶι θαλάσσηι ἔτους ζ ἱεροῦ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Μεσορὴι β· Ὧρος Κομάρου τοῦ Γερμύλλου Νεκθαραῦτι Ἁρυώθου χαίρειν· ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι καὶ ἀπεσχηκέναι με παρὰ σοῦ ἐνταῦθα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τιμὴν τοῦ ὑπάρχ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.