Bilingual Greek-Latin document with invocation and dating formula TM 901296unbekannt590 - 591

Opening of a late bilingual Greek and Latin document of AD 590-591, with a Latin dating line followed by the standard Christian invocation and regnal dating formula in Greek. Fragments of the Latin text mention Achilleus and someone acting on behalf of Heraiskos and Kyriakos.

In English machine translation

The ninth regnal year fits the emperor Maurice (590-591). The Latin lines are written in a cursive that is only partly legible, so the names and their roles are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as A late bilingual (Greek-Latin) document). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.