Fragment concerning a family's property, a sale and a will at Karanis TM 9192Arsinoites

Fragment of a document from the Arsinoite nome concerning property held by members of a family, children of Harphaesis and Phanomgeus. It refers to a house, courtyard and palm grove on private land, a sale made in good faith, a man named Sarapion from Karanis, the 17th year of the deified Hadrian, and a will.

In English machine translation

The exact nature of the document is uncertain; it may be a declaration or petition about the legitimacy of a property transfer. Hadrian is called 'the god', so the text was written after his death in AD 138.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.