no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.464 Arsinoites
Fragment concerning a family's property, a sale and a will at Karanis. Fragment of a document from the Arsinoite nome concerning property held by members of a family, children of Harphaesis and Phanomgeus. It refers to a house, courtyard and palm grove on private land, a sale made in good faith, a man named Sarapion from Karanis, the 17th year of the deified Hadrian, and a will. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9192.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]τῶν ὑπαρχόντων[…] ἀλλοτρίωσιν […]
[…]ντων ὧν ἐπικρατοῦμεν ἀπὸ προ[…]
[…]αὐτὰ τὴν γενομένην πρᾶσιν ἐν πίστει γεγονέναι ὑπ[…]
[…]Ἁρφαήσιος καὶ τῆς τούτων μητρὸς τῆς Φανομγέως[…]
[…] οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ φοινικῶνος ἐν ἰδιοκτήτῳ γῇ[…]
[…]τοῦ Σαραπίωνος ἀπὸ Καρανίδος τῷ ιζ ἔτει θεοῦ Ἁδριανοῦ[…]
[…]έθετο διαθήκῃ βεβουλῆσθαι τὰ γενάμενα κατὰ[…]
[…]ιος καὶ Ἀσκλᾶτος καὶ Ἁρφαήσιος τῶν τριῶν Ἁρφαήσιος[…]
[…]μουθι[…]Πασόξειτος γυναικὸς[…]
[…]σιος κατὰ τὴν γενομένην[…]Translations (1)
[…] of the property […] alienation […]
[…] of which we have possession from […]
[…] them, that the sale which took place was made in good faith by […]
[…] (son?) of Harphaesis, and of their mother Phanomgeus […]
[…] of a house and courtyard and palm grove on privately owned land […]
[…] of Sarapion from Karanis in the 17th year of the god Hadrian […]
[…] declared (?) in a will that he wished the things done according to […]
[…]ios and Asklas and Harphaesis, the three (sons) of Harphaesis […]
[…]mouthi […] wife of Pasoxis […]
[…]sios according to the […] which took place […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9192 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9192 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9192 (see that record)