Register extracts confirming katoikic status of the sons of Teboulos of Tharapeia TM 9231Arsinoites

[…] […] of the same mother, katoikos, approved by scrutiny […] Theon, another brother of the same mother […] […] another, Bernike […] sister, daughter of a katoikos, aged […]. From the census register (eikonismos) of year 7 of the deified Trajan, of Tharapeia near Seknebtynis, sheet 35: a house with two towers and a courtyard, 1/6 and 1/24 share. Dioskoros son of Teboulos grandson of Teboulos, mother Bernike daughter of Teboulos, katoikos approved by scrutiny, aged 20, in year 6 aged 19. Euboulos, brother of the same mother, approved by scrutiny, katoikos, aged 22, in year 6 aged 21, without distinguishing marks. Theon, another brother of the same mother, katoikos approved by scrutiny, aged 14. Females: Apollonarion, full sister by the same father and mother, daughter of a katoikos, aged 17. Bernike daughter of Teboulos, mother Helene, daughter of a katoikos, of the same mother, aged 37. From the scrutinies of sons of katoikoi of year 8 of the deified Trajan, conducted by Sotas and Papos, former gymnasiarchs, scrutineers, sheet 11: another son of a katoikos, a minor, who had been taken up from the unscrutinised into the list of those liable to poll tax and was referred by the same royal scribe for examination […] and how […] in the village of Trano(?) and, having appeared at the examination, and from the proofs he brought forward, it having become clear, it appeared to us that he preserves the rights pertaining to the katoikoi and ought to be admitted, of Tharapeia, aged 14 in year 7 of Trajan Caesar the lord: Theon son of Teboulos grandson of Teboulos, mother Bernike, sister of his father. I, Sabeinus, have extracted the above in accordance with what is in the registry.