Fragment of official proceedings concerning arrears at Antinoopolis TM 9323Antinoopolis (?) oder Arsinoites (?)

A fragment of an official document mentioning sums owed for year 21 at Antinoopolis, accounts reckoned by a former scribe, the prefect, and an instruction to apply to the nomarch. Several personal names survive, including Mystharion, Diogenes and Eudaimon.

In English machine translation

The phrase restored as an instruction to apply to the nomarch suggests a subscription to a petition or an official ruling. The provenance is uncertain between Antinoopolis and the Arsinoite nome.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.