no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.733
Fragment of official proceedings concerning arrears at Antinoopolis. A fragment of an official document mentioning sums owed for year 21 at Antinoopolis, accounts reckoned by a former scribe, the prefect, and an instruction to apply to the nomarch. Several personal names survive, including Mystharion, Diogenes and Eudaimon. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9323.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Antinoopolis (?) oder Arsinoites (157
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]… ἐτ καὶ …ρ…ομεικω δια…[…]
[…] ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει τὰ μὲν […]
…ὀφειλόμενα τῷ κα ἔτει διὰ Πρ[…]
γενομένου γραμματέως ἐν διπλώμασι ἐλογίσθη […]
αὐτῶν πρὸς γνώμονα τὰ γενήματα[…]
ἄχρι τῆς τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος[…]
[…] περὶ αὐτῶν ἐπ[…]
ἔντυχε τῷ νομάρχῃ ὃς[…]
[…]ἀπόδος. τῶ[…]
[…] Μυσθαρίωνος τοῦ[…]
[…] τοῦ υἱοῦ Διογένους[…]
[…]ηλω συνεσχο[…]
[…]ἐφιδοῦσα τα[…]
[…] Εὐδαίμονος ν[…]
[…] ὀνόματα ζ[…]
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] … year and … […]
[…] in Antinoopolis the […]
… owed for year 21 through Pr[…]
former scribe, were reckoned in diplomas […]
of them according to the standard (?) the produce […]
until the […] of the most illustrious prefect […]
[…] concerning them […]
[Apply to the] nomarch, who […]
[…] deliver (?). […]
[…] of Mystharion son of […]
[…] of the son of Diogenes […]
[…] detained (?) […]
[…] having overseen (?) […]
[…] of Eudaimon […]
[…] names […]
[…]
Connections
Found at
Antinoopolis (?) oder Arsinoites (?)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9323 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9323 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9323 (see that record)