Home › Browse › DDbDP-text › Object 135983
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.1.13 Arsinoites (?)

Frammento di rendiconto via HGV-meta

Fragment of an account of payments for processions. Fragment of an account recording payments made from public funds for religious processions (komasiai), entered month by month (Tybi, Phamenoth, Epeiph, Mesore). It mentions the deified emperor Gordian, a royal scribe, Agathos Daimon and a deputy strategos, and probably comes from the Arsinoite nome in the mid-3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11598. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] Φαμενὼθ ὁμοίως […]τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐξωδιάσθη[…]… ὑπὲρ κωμασίας […]Φαμενὼθ ὁμοίως […] μηνὸς Τῦβι ἐξωδιάσθη[…]ὑπὲρ κωμασιῶν […] καὶ Τῦβι ὑπὲρ […]τοῦ αὐτοῦ μηνὸς […]ὁμοίως ὑπὲρ κωμασίας[…]ἐξωδιάσθη ὡς πρόκειται […]θεὸν Γορδιανὸν βασιλικῷ γραμματεῖ[…]… ὑπὲρ κωμασίας[…]τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐξωδιάσθη[…] ὡς πρόκειται […]ὁμοίως ὑπὲρ […]κωμασίας μηνὸς […] Ἀγαθῷ Δαίμονι[…] […] ἐξωδιάσθη […]…… […]ὑπὲρ κωμασίας […]ὑπὲρ … γίνονται δραχμαὶ β ὀβολοὶ γ 𐅵 χαλκοῖ 2 […]… θεοῦ Γορδιανοῦ […]κατὰ τὰ κελευσθέντα ὡς πρόκειται[…] Μεσορὴ ἐπὶ αυ […]διαδεχομένῳ τὴν στρατηγίαν[…]ἐξωδιάσθη ὡς καὶ δ ἔτους Ἐπεὶφ […]… ἐξωδιάσθη ὡς α ἔτους [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] Phamenoth, likewise […] of the same month was paid out […] for processions […] Phamenoth, likewise […] of the month Tybi was paid out […] for processions […] and Tybi for […] of the same month […] likewise for procession […] was paid out as stated above […] the deified Gordian, to the royal scribe […] for procession […] of the same month was paid out […] as stated above […] likewise for […] procession, of the month […] to Agathos Daimon […] was paid out […] […] for procession […] for […], total 2 drachmas 3 1/2 obols 2 chalkoi […] of the deified Gordian […] according to what was ordered, as [stated above] […] Mesore, under […] […] to the deputy of the strategia […] was paid out as also in year 4, Epeiph […] was paid out as in year 1 [… lines lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.