The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A sworn guarantee addressed to Isidoros, strategos of part of the Arsinoite nome, by three villagers of Andromachis who stand surety for four village elders accused by a certain Chairemon in connection with a collection, promising to produce them when required or be answerable themselves. It is dated 1 May 144 under Antoninus Pius; a damaged further entry involving the village scribe Heron follows.
The word logia refers to a collection of money or contributions, here apparently alleged to have been made improperly by the elders. The final section is very damaged and its relation to the oath is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Ἰσιδώρῳ στρατηγῷ Ἀρσινοϊτῶν Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων […]συ……… τοῦ Πετεεῦτος καὶ Πανεσνεὺς Πακύσιος τοῦ Κράτωνος καὶ Ὀρσενοῦφις Μεσοήρεως τοῦ Ἐμεώσιος οἱ γ ἀπὸ κώμης Ἀνδρομαχίδος τῆς Θεμίστου μερίδος ὀμνύομεν τὴν Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐγ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.