Bank receipt for enkyklion tax on transfer of a walled plot at Karanis TM 9413Ptolemais Euergetis (Arsinoites)19. Aug. 113

A bank receipt from Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome, dated 19 August 113, recording that Tachnoubis of Karanis paid the enkyklion (sales or transfer tax) on the transfer of a vacant walled plot of 225 cubits to the tax farmers led by Demetrios also called Philotas. It is signed by bank officials.

In English machine translation

The enkyklion was a tax levied on sales and transfers of property; 'ekstasis' denotes the cession of property. Lines 8-11, naming the parties and the sums owed, are badly damaged.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.