Receipt for partial repayment of a mixed loan secured on land at Philadelphia TM 9537Philadelphia (Arsinoites)11. Sept. 231

Aurelius Julius Lykarion, veteran, and however I am styled, to Longinia Nemesilla, with her guardian, her brother Valerius Turbo, greeting. I have received from you, of what you owe me jointly with your brother Turbo under a note of hand executed through the local record office in the fourth year, Mesore 30, on mutual security, namely 240 drachmas of silver, 4 artabas of wheat, 45 artabas of barley and 11 measures of vegetable seed, on the mortgage of the 5 arouras belonging to you near the village of Philadelphia in the division of Herakleides of the Arsinoite nome, in two plots, the share falling to you of the 240 drachmas of silver, the 4 artabas of wheat and the 11 measures of vegetable seed, my claim remaining regarding the 45 artabas of barley and whatever else I hold under this note of hand against Turbo. I, Julius Lykarion, have received from Nemesilla the share falling to her of the 240 drachmas of silver, the 4 artabas of wheat and the 11 measures of vegetable seed, and I have made the acknowledgement as stated above. Year 11 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Thoth 13.