Draft tax list of payments in solidi from Hermopolite villages TM 957742HermopolitesVI

Draft of a tax list recording payments in gold solidi of full weight made through villages and village officials (assistants, headmen, komarchs, grain collectors, guarantors) of Kalamine, Sentryphis, Psobthis and Phby. It dates to the 6th century AD and comes from the Hermopolite nome.

In English machine translation

"Full-weight" (eustathma) indicates coins of standard weight. Some entries for officials have no amount entered, as expected in a draft; the gnoster was a village official who vouched for identities or liabilities.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Entwurf einer Steuerliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.