Home › Browse › DDbDP-text › Object 133846
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.heid.11.463

Entwurf einer Steuerliste via HGV-meta

Draft tax list of payments in solidi from Hermopolite villages. Draft of a tax list recording payments in gold solidi of full weight made through villages and village officials (assistants, headmen, komarchs, grain collectors, guarantors) of Kalamine, Sentryphis, Psobthis and Phby. It dates to the 6th century AD and comes from the Hermopolite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 957742. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] […] εὔσταθμα […]… υλβ […] δ εὔσταθμα […]ιβ εὔσταθμα […] … εὔσταθμα […] εὔσταθμα […]… εὔσταθμα […]… εὔσταθμα […] εὔσταθμα […] εὔσταθμα […]… 11. [… ? lines lost …] [column ii] διὰ τῆς κώμης Καλαμίνης νομίσματα κδ εὔσταθμα διὰ τοῦ βοηθοῦ Καλαμίνης νομίσματα δ εὔσταθμα διὰ τοῦ πρωτοκωμήτου νομίσματα διὰ τῶν κωμαρχῶν νομίσματα διὰ τοῦ γνωστῆρος νομίσματα γ εὔσταθμα διὰ τῆς κώμης Σεντρύφεως νομίσματα ιη εὔσταθμα διὰ τοῦ βοηθοῦ Σεντρύφεως νομίσματα δ εὔσταθμα διὰ τοῦ πρωτοκωμήτου νομίσματα διὰ τῶν σιτολόγων νομίσματα διὰ τοῦ γνωστῆρος νομίσματα γ εὔσταθμα διὰ τῶν ἀπὸ Ψώβθεως νομίσματα ϛ εὔσταθμα διὰ τῶν ἀπὸ Φβυ νομίσματα ϛ εὔσταθμα

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] […] full-weight […] … 432 […] 4 full-weight […] 12 full-weight […] … full-weight […] full-weight […] … full-weight […] … full-weight […] full-weight […] full-weight […] … 11. […] [column ii] Through the village of Kalamine, 24 solidi full-weight Through the assistant of Kalamine, 4 solidi full-weight Through the protokometes, solidi Through the komarchs, solidi Through the gnoster, 3 solidi full-weight Through the village of Sentryphis, 18 solidi full-weight Through the assistant of Sentryphis, 4 solidi full-weight Through the protokometes, solidi Through the sitologoi, solidi Through the gnoster, 3 solidi full-weight Through those from Psobthis, 6 solidi full-weight Through those from Phby, 6 solidi full-weight

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.