no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.76 1. Hälfte VIIHermopolites
Steuerliste über Abgaben verschiedener Dörfer via HGV-meta
Monthly account of tax payments in solidi by villages of the Hermopolite nome. A tax account from the Hermopolite nome listing month by month the payments in gold solidi made by a series of villages and hamlets, including annona payments from public dues of a 15th indiction. It dates to the first half of the 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39192.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerliste über Abgaben verschiedener Dörfer HGV-meta Hermopolites1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
† δοθέντα Ἐπεὶφ
οὕτως
Ἁρμώτνεως νομίσματα κθ
Ἅκεως νομίσματα ρ
Θαλλοῦ νομίσματα σν
Ἰβιῶνος Τανούπιος νομίσματα κζ
Ἰβιῶνος Τεῶ νομίσματα μ
ἐποικίου Ἱερημία νομίσματα η
Μελισσουργῶν νομίσματα κ
Ναγώγεως νομίσματα …
Πτιμικύρκεως νομίσματα
…
[… ? lines lost …]
[2]
† δοθέντα Μεσορὴ
οὕτως
Ἁρμώτνεως νομίσματα β
Ἅκεως νομίσματα ιϛ
Θαλλοῦ νομίσματα λθ ιϛ
Ἰβιῶνος Τεῶ νομίσματα ι
ἐποικίου Ἱερημία νομίσματα δ
Ἰβιῶνος Τανούπιος νομίσματα β
Μελισσουργῶν νομίσματα μ
Ναγώγεως νομίσματα α…
Πτιμικίρκεως νομίσματα ζ
…
[… ? lines lost …]
[3]
τὰ αὐτὰ δοθέντα Μεχεὶρ
δ
[… ? lines lost …]
[4]
† λόγος σὺν † θεῷ τῶν ἀννώνης ἐκ δημοσίων ιε
ἰνδικτίονος
οὕτως
δοθέντα …φ Ἁρμώτνεως νόμισμα α
Ἅκεως νομισμα …
Θαλλοῦ νομισμα […]
Ιβιῶνος Τεῶ νομίσματα λ
ἐποικίου Ἱερημία νόμισμα α
Ἰβιῶνος Τανούπιος νομισμα …
Μελισσουργῶν νομισμα[…]
Ναγώγεως νομισμα[…]
Πτεμενκύρκεως νομισμα[…]
[… ? lines lost …]
[5]
δοθέντα Ἁθὺρ ἀνν δ ι[…]
οὕτως
Ἁρμώτνεως νομίσματα ιβ
Ἅκεως νομίσματα π
Θαλλοῦ νομίσματα ρη
Ἰβιῶνος Τεῶ νομίσματα …η
ἐποικίου Ἱερημία νομισμα […]
Ἰβιῶνος Τανούπεως νομισμα …
Μελισσουργῶν νομισμα[…]
Ναγώγεως νομισμα[…]
Πτεμενκύρκεως νομισμα[…]
…[…]
[… ? lines lost …]
[6]
† δοθέντα Χοιὰκ
οὕτως
Ἁρμώτνεως[…]
Ἅκεως[…]
Θαλλοῦ[…]
Ἰβιῶνος […]
ἐποικίουἹερημία[…]
Ἰβιῶνος […]
Μελισσουργῶν[…]
Ναγώγεως
Πτεμενκύρκεως[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
† Paid in Epeiph, as follows:
Hermotnis: 29 solidi
Akis: 100 solidi
Thallou: 250 solidi
Ibion Tanoupis: 27 solidi
Ibion Teo: 40 solidi
hamlet of Ieremias: 8 solidi
of the Beekeepers: 20 solidi
Nagogis: … solidi
Ptimikyrkis: … solidi
…
[…]
[2]
† Paid in Mesore, as follows:
Hermotnis: 2 solidi
Akis: 16 solidi
Thallou: 39 1/16 (?) solidi
Ibion Teo: 10 solidi
hamlet of Ieremias: 4 solidi
Ibion Tanoupis: 2 solidi
of the Beekeepers: 40 solidi
Nagogis: 1… solidi
Ptimikyrkis: 7 solidi
…
[…]
[3]
The same, paid in Mecheir
4
[…]
[4]
† Account, with God, of the annona from public dues of the 15th indiction, as follows:
Paid in …: Hermotnis: 1 solidus
Akis: … solidi
Thallou: […] solidi
Ibion Teo: 30 solidi
hamlet of Ieremias: 1 solidus
Ibion Tanoupis: … solidi
of the Beekeepers: […] solidi
Nagogis: […] solidi
Ptemenkyrkis: […] solidi
[…]
[5]
Paid in Hathyr, annona 4 (?) […], as follows:
Hermotnis: 12 solidi
Akis: 80 solidi
Thallou: 108 solidi
Ibion Teo: …8 solidi
hamlet of Ieremias: […] solidi
Ibion Tanoupis: … solidi
of the Beekeepers: […] solidi
Nagogis: […] solidi
Ptemenkyrkis: […] solidi
…[…]
[…]
[6]
† [Paid in Choiak], as follows:
Hermotnis […]
Akis […]
Thallou […]
Ibion […]
hamlet of Ieremias […]
Ibion […]
of the Beekeepers […]
Nagogis
Ptemenkyrkis […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39192 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39192 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39192 (see that record)