Account of payments in solidi made through various persons TM 957744HermopolitesMitte VII

An account listing payments made through various individuals, including the heirs of Enoch, a guard, and others, connected with Sintryphis. The entries add up to 10 solidi and 14 carats. It dates to the mid-7th century AD and comes from the Hermopolite nome.

In English machine translation

The individual amounts are lost at the right edge, so only the total survives. Sintryphis is probably a place name; the heading is badly damaged.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Abrechnung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.