Document concerning an inheritance share of a house, with a strategos' letter TM 9834Arsinoitesca. 120

Fragment of a document from the Arsinoite nome of about AD 120, referring to a communication from Eudemos, strategos, with an appended copy. It describes several parties with ages and identifying marks, among them Apias, her son, and the physician Ptolemaios son of Didas, and concerns an inheritance share of a house and courtyard, apparently near the Boubasteion, and a public debt.

In English machine translation

The descriptions of the parties (age, 'without distinguishing mark', scars) are typical of contracts and registration documents. The exact nature of the document is uncertain because both margins are lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.