no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.178 ca. 120Arsinoites
Document concerning an inheritance share of a house, with a strategos' letter. Fragment of a document from the Arsinoite nome of about AD 120, referring to a communication from Eudemos, strategos, with an appended copy. It describes several parties with ages and identifying marks, among them Apias, her son, and the physician Ptolemaios son of Didas, and concerns an inheritance share of a house and courtyard, apparently near the Boubasteion, and a public debt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9834.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoitesca. 120
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ[…]
[…] τοῦ ἐπισταλέντος ὑπʼ Εὐδήμου στρατηγοῦ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος
[…]ν ἀντίγραφον ὑπόκειται ……ιτη…[…]
[…]τεσσαράκοντα ὀκτὼ ἄσημος […] Ἀπιάδι[…]
[…]τεσσαράκοντα ἓξ ἄσημος καὶ […]μνια[…]
[…] οὐλὴ γόνατι ἀριστερῶι, ἡ δὲ Ἀπιὰς τοῦ υἱοῦ[…]
[…]ειδου τοῦ Ἀλκίμου ὡς ἐτῶν δέκα ἐννέα […]
[…] ἀνδρὸς Πτολεμαίου τοῦ Διδᾶ ἰατροῦ ὡς ἐτῶν[…]
[…] καὶ Ἀπολλωνάριον καὶ Ἀμωνάριον καὶ[…]
[…]λεγομένου Βουβαστείου τῆς […]
[…]ὁμολογούντων παρὰ τῆς Πτολεμαίδος[…]
[…] μαθʼ ἃ ἔσχεν ὁ κληρονόμος[…]
[…]τοῦ μέρους τῆς αὐτῆς οἰκίας καὶ αὐλῆς[…]
[…]οτι αὐτῶν καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ[…]
[…]ὀφειλήματος δημοσίου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] of Imperator Caesar Trajan Hadrian [Augustus] […]
[…] of the (letter?) sent by Eudemos, strategos [of the Arsinoite nome, Herakleides division] […]
[…] a copy is appended below […]
[…] forty-eight, without distinguishing mark […] to Apias […]
[…] forty-six, without distinguishing mark, and […]
[…] a scar on the left knee, and Apias […] of her son […]
[…] son of […]eides son of Alkimos, about 19 years old […]
[…] husband Ptolemaios son of Didas, physician, about […] years old […]
[…] and Apollonarion and Amonarion and […]
[…] called the Boubasteion of the […]
[…] acknowledging, from Ptolemais […]
[…] according to what the heir received […]
[…] of the share of the same house and [courtyard] […]
[…] of them and those from him […]
[…] of public [debt] […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9834 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9834 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9834 (see that record)