Beginning of a contract made by a woman with her brother Sabinus as guardian TM 9840Ptolemais Euergetis (Arsinoites)4. Jan. 145

Opening of a notarial contract drawn up through the record office (agoranomeion) at Ptolemais Euergetis, the capital of the Arsinoite nome, in January AD 145. A woman of about 29, acting with her brother Sabinus as guardian, makes an acknowledgement whose subject is lost.

In English machine translation

Year 8 with Tybi 9 corresponds to the reign of Antoninus Pius. The type of contract cannot be determined from the surviving lines.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.