Proceedings before the strategos Kerealis concerning a guardianship TM 9975Arsinoites (?)

Fragment of a report of judicial proceedings before a strategos named Kerealis, probably from the Arsinoite nome. The case appears to concern a guardianship under a will, a petition, accounts and the education of a girl, and ends with the official's note "I have read it."

In English machine translation

The final "I have read it" is the standard subscription marking official review of the record. A guardian (epitropos) managed the property and affairs of a minor.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Report of Judicial Proceedings). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.