Home › Browse › DDbDP-text › Object 125258
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.aberd.17 Arsinoites (?)

Report of Judicial Proceedings via HGV-meta

Proceedings before the strategos Kerealis concerning a guardianship. Fragment of a report of judicial proceedings before a strategos named Kerealis, probably from the Arsinoite nome. The case appears to concern a guardianship under a will, a petition, accounts and the education of a girl, and ends with the official's note "I have read it." machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9975. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] καὶ νῦν ἴσθι …[…] […]… ὅτι κατὰ διαθήκην[…] […]… βιβλιδίου κατὰ[…] […]ἐπίτροπός ἐστι[…] […] λόγους π[…]…[…] […] διʼ ὅπερ ενε…[…] […]ἀνέστη ὁ στρατηγός[…] […]…ησα τι. ὁ στρατηγός· δ…[…] […]λον ἀποδειχθῆναι θέλω […] […]ὁ στρατηγός· ὧν χρόνων[…] […]ι καταχωρίσαι εξετ…[…] […]τῶν ἐπιζητουμένων […] […] σοι περὶ ὧν ἐὰν καταλάβητε[…] […] ἀπολυθῆναι μετὰ ταῦτα[…] […]ιος Κερεᾶλις ὁ στρατηγός· …[…] […]ἐπίτροπος ὥστε καὶ τῇ λογο[…] […] τὴν παῖδα διδάξῃς. ἀνέγνων.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] and now know […] […] that according to a will […] […] of the petition according to […] […] is guardian […] […] accounts […] […] because of which […] […] the strategos rose […] […] something. The strategos: […] […] I wish to be appointed […] […] The strategos: of which periods […] […] to register […] […] of the matters being inquired into […] […] to you concerning whatever you (pl.) find […] […] to be released after this […] […]ios Kerealis the strategos: […] […] guardian, so that also to the account(?) […] […] you teach the girl. I have read it.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.