Arbitration agreement submitting a dispute to Agathos TM 997967Arsinoiton Polis (?)19. Okt. 659

Fragmentary arbitration agreement (compromise) in which two or more men, including a son of Phoibammon and Menas from the Neilammon quarter, agree to submit their dispute to the judgment of the most illustrious Agathos, with a gold penalty for the party who refuses to accept his decision. It is dated 19 October 659, probably at Arsinoe in the Fayum.

In English machine translation

A kompromisson was a binding agreement to accept an arbitrator's verdict, backed by a penalty. Much of the left side is lost, so names and the subject of the dispute are missing.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Schiedsvertrag). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.