Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Fragment einer Zensusdeklaration (κατ’ οἰκίαν ἀπογραφή)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
[und die (?)] Schreiber [der Metropole] von Koprei[a], Tochter des [Ha]três, [des Sohnes des N.N., und Tochter der – – –]ion, aus dem Viertel , die [das Rechtsgeschäft nach] Gewohnheit der Römer [aufgrund des ius liberorum ] ohne Vormund [vornimmt] . Ich melde meine Tochter [mit meinem ehemaligen] Ehemann Aur[elius N.N.], Freigelassener des/der A und Artemidôr , der Tochter der Ar Tasû[chari] und Sa – – –
– – – [– – –and the (?)] scribes of the metropolis from Kopreia, daughter of Hatres, [son of NN, mother – – –]lion, from the quarter acting without a guardian according to the customs of the Romans by the ius liberorum . I register my daughter born to me and my one time husband Aurelius freedman of A and Artemidor , daughter of Ar Tasouch[ari– – –] and Sa
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (8)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.