Testamento

Anno quarto dell’imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto . . . . Il seguente testamento fece sana di mente e in possesso delle sue facoltà mentali [Th . . . ., figlia di Harpaesis] il figlio di Herakles e di . . . [abitante nel villaggio di . . . avente come kyrios . . .] . . . figlio di Panesneus e di . . . Panomgeus figlio di Pan[omgeus? abitante a . . . . Per il tempo che vivrò avrò il potere di] disporre [di tutte le mie proprietà] come vorrò e cambiare e invalidare questo testamento, [e ciò che disporrò sarà valido. Ma se morrò con questo testamento immutato e senza aver dato nessun’altra disposizione, lascio] a mio marito Ploution figlio di Pekysis il figlio di D. . . . . del medesimo villaggio, se vive, se no ai [figli adottivi . . .] . . . figlio di Harpalos dalla città di Ossirinco a ciascuno in parti uguali se vive, se no ai loro figli . . . ai suddetti figli adottivi Melanion e Sarapion a ciascuno in parti uguali se vive, se no ai [loro figli . . .] e altri accessori. Ma circa . . . schiava Demetrous . . . siano del suddetto mio marito Ploution per il tempo che vivrà l’uso e le entrate tutte . . . a cui anche sarà lecito vendere gli stessi beni che saranno lasciati in eredità ai figli adottivi da me e ipotecare in più [ . . . e usare per le sue esigenze] il denaro [proveniente dalla vendita] o anche dai mutui. Ma dopo un anno dalla morte mia e di mio marito Ploution [Melanion e Sarapion o i loro figli pagheranno] alla figlia naturale di Ploution Leontous dracme d’argento cento che sole a lei lascio. Ma se a qualcuno [ . . . accadrà . . .] . . . assegnai a lui per il . . . siano indivisi ad entrambi di mia figlia Lezaton?, se vive, se no dei figli [ . . . e a nessuno sia lecito trasgredire alcuna delle mie disposizioni,] ma il trasgressore pagherà per ogni trasgressione il danno e una multa di [dracme] d’argento [ . . . e altrettanto all’ufficio pubblico e nondimeno saranno valide le disposizioni sopra scritte. Il testamento è valido.]” (m. 2) “Io Th. . . ., figlia di Harpaesis il figlio di Herakles, [ho fatto] il testamento [e lascio dopo la morte a mio marito Ploution] se vive, se no ai [figli] adottivi . . . . (tracce di una linea)