Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

Lettera

Source of record: Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (1)

IT scholarly · R. Pintaudi, AnalPap 23-24 (2011-2012) 152
Anche prima ho detto alla tua fratellanza come il [Giudeo?] avesse acquisito altra opinione verso di noi, nonostante quello che tu mi scrivevi. Ma se vuoi, richieda [la tua fratellanza] che anche ora sia manifestata una intenzione buona, dal momento che nessuno sa per quale motivo questo Giudeo venuto insieme con quelli di Sig[…] è salpato da Alessandria. Ma ciò, al momento opportuno, si può sapere dal figlio Paleitios: egli, infatti, conosce tutte [le circostanze] del fatto e perché se ne è andato; e urgentemente trasmettimi per lettera quello che c'è alla base di questa storia. Questo infatti, ritengo. Dunque, appena tu sai con quale pretesto e come lui se ne è andato, [comunicamelo] per lettera. Come ho detto alla tua chiarezza nel pretorio e […] senza esitare e velocemente mettimi in condizione di sapere queste cose. Mi sono meravigliato di come continuamente tu scriva al nomikos e di come tu non mi abbia scritto neppure una sola volta nelle tue lettere a proposito delle cose che tu sospetti, sebbene ciò sarebbe proprio dei veri amici; non dico altro! (m. 2) Per gli dei sii ben disposto e tenendo conto dell'amicizia affrettati a sapere i fatti di quell' uomo e a farmeli conoscere in fretta; infatti non poco mi preoccupo di ciò. Abbi cura dunque, o signore, di me e adesso in fretta anche scrivimi.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.